叮咚

在巴黎奥运会开幕倒计时两周年之际

2024年巴黎奥运会与残奥会口号闪亮登场

“OUVRONS GRAND LES JEUX”

中文可以叫“奥运更开放”

对于口号的含义

巴黎奥组委主席埃斯坦盖解释道：

这是一种打开人们心扉的力量

让人们停止将差异视为障碍

这是一个梦想

以不同方式参与本届奥运会的人们

拥有共同的梦想

通过巴黎奥运会

进一步强化体育在社会生活中的重要意义

这也是我们共同的远大愿景

通过巴黎奥运会

向全世界展现法国最好的一面

勇气、创造力和创新精神等

法国人对自己办奥创意的信心

从这句富有双关意味的口号中可见一斑

将“JEUX”（运动会）换成一字之隔的

“YEUX”（眼睛）

就是法国俗语“OUVRONS GRAND LES YEUX”

可理解为“大开眼界”

见仁见智

也有网友结合“JEUX”的另一种含义“玩耍”

给出了更接地气的口号翻译

“玩点大的”

接下来

让我们盘点口号背后

巴黎奥运会的新意吧

一：更开放的开幕式

落日余晖、塞纳河上

约10500名运动员

将乘坐160余艘船只

沿塞纳河由东向西入场

途中经过巴黎城区最核心的区域

沿岸囊括了巴黎地标性建筑

巴黎圣母院、卢浮宫、埃菲尔铁塔等

组委会预计将至少有60万人

能够在现场观看这场盛大的开幕式

二：更开放的赛场

与传统的体育场内办赛不同

巴黎奥运会将不少赛事设在著名景点

届时

在协和广场可观看

三人篮球、霹雳舞、滑板等项目

在埃菲尔铁塔附近可观赏

沙滩排球、铁人三项等赛事

在巴黎市郊的凡尔赛宫附近

将举办马术与现代五项比赛

让观众在欣赏奥林匹克运动的同时

感受城市之美

三：更高的公众参与度

除了现场观赛

公众有机会在巴黎奥运会期间

跟奥运冠军在一样的条件下

感受奥运魅力

巴黎奥运会期间将面向业余选手

举行大众马拉松赛事

但不会和精英选手同时进行

此外

巴黎奥运会增设

霹雳舞、滑板、攀岩、冲浪四个大项

“酷炫”的项目

将吸引更多青少年对奥运的参与与关注

四：更多的女性运动员

1900年的巴黎奥运会

首次允许女性运动员参加

2024年的巴黎奥运会

女性运动员与男性运动员

将达到1:1的比例

在赛程安排上

组委会给予女子比赛更多的重视

多个大项的最后一枚金牌

将在女子项目中诞生

例如，乒乓球项目的最后一项决赛

暂定为8月10日进行的女子团体比赛

这将是乒乓球项目

自1988年进入奥运会以来

第一次以女子项目“收官”

与口号同期公布的

还有巴黎奥运会的初版赛程方案

与部分票务信息

届时

比赛将于开幕前两天的

7月24日至8月11日进行

2024年巴黎奥运会的首枚奖牌

将诞生于7月27日的

10米气步枪混合团体赛

这也是中国队的传统强势项目

东京奥运会上

中国选手杨倩/杨皓然就在该项目中夺冠

根据组委会的方案

巴黎奥运会和残奥会

预计售出1300万张门票

有近一半门票的价格不超过50欧元

公众可以从今年12月开始

通过抽签参与购买奥运会门票

2024年巴黎奥运会

让我们共同期待

“更快、更高、更强、更团结”

奥运盛会再次惊艳世人

记者：乐文婉、肖亚卓

图片：高静、王迎、鞠焕宗

部分图片来自于巴黎奥组委和国际奥委会

编辑：周欣、许仕豪、郑道锦